How to Say “Thank You” in Cantonese

Cantonese, primarily spoken in Hong Kong, Macau, and parts of Southern China, has two main ways to say “thank you,” each used in slightly different situations:

唔該 (m̀h gōi)

• Pronunciation: mm (a nasal sound) followed by a falling tone on “gōi.”
• Usage: Similar to “thank you” for smaller favors or everyday situations—like when someone holds a door, hands you an item, or gives you basic assistance. It also doubles as “excuse me” in some contexts, such as getting someone’s attention in a restaurant or on public transport.

多謝 (dō jeh)

• Pronunciation: “dō” in a high-level tone, followed by “jeh” with a mid-rising tone.
• Usage: Used for expressing deeper gratitude—like receiving a gift, a compliment, or more significant help. It carries a sense of heartfelt thanks, going beyond just casual politeness.

Examples in Sentences

• 唔該晒 (m̀h gōi saai): Literally “thanks a lot,” used for everyday interactions.
• 多謝你 (dō jeh néih): “Thank you,” with emphasis on you, conveying genuine appreciation.

Cultural Tips

In Hong Kong or Cantonese-speaking regions, using the right phrase can show you’ve put effort into understanding local etiquette.

• For everyday tasks—like receiving change from a cashier—唔該 is the standard choice.
• When you want to convey that you truly appreciate someone’s help or generosity, 多謝 is more appropriate.
• Pair your “thank you” with a slight nod or a friendly smile to reinforce politeness.

Mastering these two phrases goes a long way toward more natural communication in Cantonese, helping you navigate daily interactions with ease and respect.